Mednarodno tekmovanje v umetnostnem kotalkanju

Nova Gorica, 27.-29.04.2012

 
  
 
 

 
 NOVA GORICA
     

COME ARRIVARE A NUOVA GORICA

IN AUTO
Nova Gorica è vicina al confine italiano (1,3 km da Gorizia). Altre distanze: Trieste (31,5 km), Venezia (117 km), Milano (351 km), Torino (475 km), Roma (461 km), Firenze (308 km).
Arrivando a IT-34170 Gorizia si può raggiungere Nova Gorica in auto da diverse direzioni.
- Autostrada A4 Venezia – Trieste uscita casello di Villesse – Gorizia:Percorrere il raccordo autostradale in direzione Gorizia – Slovenia.
a) Passando il valico di S.Andrea / Vrtojba entrate in autostrada slovena ma tra cca 50 mt prendete già l'uscita per “Sempeter pri Gorici”, cosi evitate di acquistare la vignetta. Dal valico di S.Andrea / Vrtojba fino a Nova Gorica sono cca 7 km.
b) Arrivando sia da Venezia o da Trieste si consiglia di prendere sulla rotonda la direzione verso il centro città, passare il cavalcavia e - finita la discesa - girare a destra (strada a senso unico). Proseguire per la via Terza Armata dove vedrete sulla vostra destra tutte le concessionarie; arrivando al semaforo, dovete prosegue sempre diritto per cca. 3-4 km, arriverete allo stop, dove dovete girare a destra e proseguire per Via S. Gabriele – passerete il vecchio valico confinario e dopo il passaggio a livero proseguite sempre dritto verso il centro. Al primo semaforo proseguite sempre dritto per via Erjavceva e dopo cca 30 mt girate a sinistra (vedrete una panetteria alla vs. sinistra e un piccolo locale con i tavolini disposti davanti alla vs. destra);  proseguendo per qualche metro alla vostra destra vedrete il parcheggio del parco sportivo, dove si svolgeranno le gare.
c) Ljubljana – Nova Gorica: autostrada da Ljubljana fino al valico confinario Vrtojba / Sant Andrea; Entrare in A1/​E70 (strada a pedaggio), continuare su E61 (strada a pedaggio) per cca 55 km, prendere l'uscita verso Nova Gorica/​12 (strada a pedaggio) 450 m, entrate in H4 (strada a pedaggio) 39,4 km, prendere l'uscita Šempeter pri Gorici verso Nova Gorica.
d) Koper – Nova Gorica: Koper – Razdrto AC/A1 + G1/10 e Razdrto – Nova Gorica HC/H4 + G1/12. La designazione europea (E) della strada è E751

IN TRENO
Linea ferroviaria Venezia – Trieste e/o Venezia – Udine con prosecuzione per Gorizia.
Un bus dalla Stazione ferroviaria di Gorizia fino a Nova Gorica è disponibile. Treni verso Trieste, Venezia e Roma sono disponibili dalla stazione di Gorizia che si trova a 10 minuti di bus da Nova Gorica. Per raggiungere la stazione di Gorizia dalla stazione di Nova Gorica basta attraversare la Piazza Transalpina (che è la piazza situata fuori dalla stazione di Nova Gorica) e dalla fermata del bus che si trova nella via successiva prendere il bus n. 1 fino alla stazione di Gorizia. Il costo del biglietto è di circa €1.
La stazione ferroviaria di Nova Gorica si trova al confine tra Italia e Slovenia nella parte ovest del centro città a cca 10 min a piedi dal Parco sportivo dove si svolgeranno le gare.

IN AEREO
La maggior parte del traffico aereo in Slovenia si svolge sull'aeroporto internazionale sloveno di Brnik. Da qui vola anche la compagnia aerea nazionale Adria Airways – (www.adria.si). L'aeroporto Letališče Brnik dista da Nova Gorica soli 141 km.
L'aeroporto internazionale più vicino a Nova Gorica è in Italia, e precisamente a Ronchi dei Legionari – l'Aeroporto di Trieste, che dista soltanto 22 km( www.aeroportofvg.it). Da: l’aeroporto’ Friuli Venezia Giulia (via Aquileia, Ronchi dei Legionari - GO) collegamenti per Gorizia in autobus, in treno (staz. FS di Monfalcone), in taxi, in auto. Info: www.aeroporto.fvg.it
L'aeroporto Marco Polo di Venezia (Italia) è situato a 130 km. Dall’aeroporto Marco Polo di Venezia collegamenti per Gorizia in treno (staz. FS Venezia – Mestre), in autobus extraurbano, in taxi, in auto.
www.veniceairport.it; http://www.veniceairport.it/page/servizi/trasporti/autobus?m=01020202

L'aeroporto di Venezia Treviso invece è a 147 km da Nova Gorica con molteplici soluzioni di voli nazionali ed internazionali low-cost. Dall’aeroporto partono bus navetta per la stazione ferroviaria di Treviso, situata sulla linea ferroviaria Venezia – Udine – Gorizia.


 

 

HOW TO GET TO NOVA GORICA

Nova Gorica is a town in Slovenia on the Italian border. The neighbouring town of Gorizia in Italy and is approximately 5 minutes walk from the centre of Nova Gorica. The border runs between the two cities and is directly outside the main train station in Nova Gorica.

BY CAR
You can reach Nova Gorica from different directions:
Bovec – Nova Gorica: Bovec – Kobarid 203, Kobarid - Nova Gorica 102, 103.
Ljubljana – Nova Gorica: Ljubljana – Razdrto E70/A1, Razdrto – Šempeter pri Gorici H4, Šempeter pri Gorici - Nova Gorica 103.
Koper – Nova Gorica: Koper – Bivje H5, Bivje - Razdrto A1, Razdrto – Šempeter pri Gorici H4, Šempeter pri Gorici - Nova Gorica 103.
Vrtojba – Nova Gorica: Vrtojba – Šempeter pri Gorici H4, exit Šempeter pri Gorici, Šempeter pri Gorici - Nova Gorica 103.
- VIGNETTE - www.dars.si

BY TRAIN
Regular trains from Bled and Jesenice (and onwards to Ljubljana are available from Nova Gorica station which is on the Slovenian-Italian border to the west of the city centre. Trains to Trieste, Venice and Rome are available from Gorizia station which is 10 minutes by bus (across the border) from Nova Gorica. To reach Gorizia station from Nova Gorica station walk across Piazza Transalpina (which is the square out side Nova Gorica station and forms the border) and from the bus stop on the next street take bus #1 all the way to Gorizia station. Tickets cost €1,00 cca and can be bought from a tobacconist at the end of the street.

BY PLANE
The major part of the air traffic in Slovenia takes place at the Slovene international airport Jože Pučnik Ljubljana www.lju-airport.si, from here flies also the Slovene airline Adria Airways - www.adria.si .
The airport Letališče Jože Pučnik Ljubljana distances from Nova Gorica 125 km.
The nearest international airport to Nova Gorica is situated in Ronchi (Italy) - Aeroporto Trieste, which is only 33 km away - www.aeroporto.fvg.it
The airport in Venice (Italy) - Venezia Marco Polo, however, is 135 km and the airport Treviso 147 km away.
www.veniceairport.it; http://www.veniceairport.it/page/servizi/trasporti/autobus?m=01020202

Informazioni turistiche: please visit http://www.novagorica-turizem.com